Shortlist Česko-německé novinářské ceny 2021

KATEGORIE TEXT


Příspěvky v českém jazyce:

  • Peter Bednár: Radši začít včas, Finmag, 01.12.2020
  • Lukáš Houdek: Rozplétá trauma své odsunuté rodiny, majetek odkázal Čechům. „Jsem poslední, tu knihu musím dopsat já,“ říká, HateFree.cz, 12.10.2020
  • Tomáš Lindner: Zvládli to?, Respekt, 31.08.2020
  • Vratislav Maňák: Sto osm metrů zvrhlosti (Literární reportáž z Brém), literární měsíčník Host, 13.05.2021
  • Lukáš Novosad: Lužice mezi Němci a Čechy, Lidové noviny, 29.05.2021
  • Lukáš Novosad: Pod jhem nacistů i Sovětů, Lidové noviny, 15.05.2021
  • Lukas Rietzschel/ Klára Vlasáková/ Christian Weissgerber/ Anna Kárníková/ Elisa Gutsche/ Josef Patočka/ Kateřina Smejkalová: cyklus esejí Zro(a)zeni svobodou, Deník Referendum, 12.09.2020
  • Jan Šícha: Sasko-Anhaltsko příjemně překvapilo. Zůstává ale podobně pomalé jako Čechy, Deník Referendum, 6.6.2021

Příspěvky v německém jazyce:

  • Eva Maria Fischer: Der genetische Code eines Schelms. Jaromir Konecny, ostbayerisches magazin lichtung 2021/1
  • Klaus Hanisch: „Nicht genug gearbeitet“, Prager Zeitung, 21.3.2021
  • Milan Knížák: Mein Leben mit Beuys, goethe.de, 01.02.2021
  • Marcel Laskus: Ärztin ohne Grenzen, Süddeutsche Zeitung, 27.2.2021
  • Verena Müller: Auf dem Trockenen, Die Zeit, 20.05.2021
  • Martin Nejezchleba: Prager Botschaft, Die Zeit, 28.01.2021
  • Martin Nejezchleba/ Ondřej Kundra: Haben diese beiden Spione Waffenlager in Tschechien gesprengt und dabei Menschen getötet? Man kennt die Russen: Von der Vergiftung des Doppelagenten Sergej Skripal, Die ZEIT, 24.6.2021
  • Renate Zöller: Prags Großstadtwinzer der Gründerzeit, Kulturkorrespondenz, 01.03.2021

KATEGORIE AUDIO

Příspěvky v českém jazyce:

  • Adam Drda/ Šárka Kuchtová: Vraždění v Hroubovicích. Příběh Richarda Husche a jeho maďarsko-německo-česko-židovské rodiny, Český rozhlas Plus, 31.1.2021
  • Adam Drda/ Petra Sasínová: Historik masakru na Švédských šancích. Příběh Františka Hýbla, Český rozhlas Plus, 28.2.2021
  • Václav Jabůrek / Ladislav Novák: Zaostřeno na uzavřené česko-saské hranice, Český rozhlas Plus, 28.02.2021
  • Václav Jabůrek: Zaostřeno – Poválečná obnova Německa, Český rozhlas Plus, 29.11.2020
  • Filip Rambousek/ Štěpán Vizi: Karbon: první česko-německý klimapodcast, Český rozhlas, 07.04.2021
  • Zita Senková: Koronaněmčina, Lanovka ve Wuppertalu Český rozhlas Dvojka, 13.01.2021
  • Iveta Demeterova: Lide nechtějí skončit na ulici, Český rozhlas, 8.5.2021

    Příspěvky v německém jazyce:
  • Markéta Kachlíková: Sancta familia – Ein Weihnachtsgeschenk nach 80 Jahren, Radio Prague Internationa, 25.12.2020
  • Kilian Kirchgeßner: Neue Welten, neue Ideen – Tschechiens Gaming-Industrie, Deutschlandfunk, 13.2.2021
  • Kilian Kirchgeßner: So nah und doch so weit weg – Alltag an der deutsch-tschechischen Grenze, Deutschlandfunk, 29.05.2021
  • Jonas Lüth: Tschechen und seine Deutschen – Was ist geblieben?, Deutschlandradio Kultur, 20.12.2020
  • Filip Rambousek/Štěpán Vizi: Zwei Welten: Der Ausbau erneuerbarer Energien in Tschechien und Deutschland, Radio Prag International, 13.5.2021

KATEGORIE MULTIMEDIA

Příspěvky v českém jazyce:

  • Matthias Schmidt/ Vít Poláček: Odsun – Vertreibung: 2. část,Česká televize, 20.10.2020
  • Magdalena Sodomková/ Lâm Duc Hiên:Trochu jiní Němci – epizoda druhá, příběh Gerhardta Bubníka, www.casnaslouchat.cz – podcast, nezávislá produkce, 25.04.2021
  • Jolana Matějková: Kronika obce Řehlovice,cyklus Sousedé, ČT 2 Ostrava, 4.12.2020
  • Karolína Kripnerová/ Janek Rous/ Vojtěch Sigmund: Architektura Soužiti,Artyčok.tv, 17.7.2020

Příspěvky v německém jazyce:

  • Danko Handrick/ Christian Gramstadt: Heute im Osten Reportage: „Das Geschäft mit der Sucht – Tschechiens Kampf gegen Crystal Meth“, MDR, 13.03.2021
  • Danko Handrick: Gemeinschaft statt Gymnasium – Zoff in Tschechiens Lehrerzimmern, MDR, 08.09.2020
  • Danko Handrick: Tschechien im Ausnahmezustand, Das Erste, ARD Morgenmagazin, 05.03.2021
  • Danko Handrick: Simonkas Schicksal, ein Vater hofft, arte, 14.05.2021
  • Ferdinand Hauser/ Conrad Winkler: Die letzte erste Tanke | První a poslední pump, , WTV – Der Offene Kanal aus Wettin, 14.05.2021
  • Roman Horák/ Philipp Schenker: Ekologičtí klauni / Umweltclowns, Serie von Video-Blogs, Goethe-Institut, 30.9.2020
  • Matthias Schmidt/ Vít Poláček: Vertreibung – Odsun: Das Sudetenland Teil 1, MDR, 24.11.2020
  • Marc Rosenthal, Heute im Osten Reportage „Wo der Osten Urlaub macht – Unterwegs in Tschechien“, MDR, 29.08.2020
  • Christian Stücken: Kontrovers – Story Eiserner Vorhang, BR Fernsehen, 11.11.2020
  • Jessica Steiniger, Kristina Zellmeier, Mirolav Kubáň, Reiner Wilka: „Jak se motorka dostala na východ? / Wie das Motorrad in den Osten kam?“, Projekt „Přepni (se) na historii / denk.mal digital“, 28.05.2021

ZVLÁŠTNÍ CENA MILENY JESENSKÉ

  • Matthias Schmidt/ Vít Poláček: Odsun – Vertreibung, Teil 1+2
  • Danko Handrick: Simonkas Schicksal, ein Vater hofft, arte, 14.05.2021
  • Karolína Kripnerová/ Janek Rous/ Vojtěch Sigmund: Architektura Souziti, Artyčok.tv, 17.7.2020
  • Tomáš Lindner: Zvládli to? Respekt, 31.08.2020
  • Tomáš Lindner: Reforma globálního kapitalismu. Německo se pokouší nutit své koncerny působící v chudých zemích k citlivosti vůči zaměstnancům i planetě, Respekt, 31.08.2020
  • Kilian Kirchgeßner: So nah und doch so weit weg – Alltag an der deutsch-tschechischen Grenze, Deutschlandfunk, 29.05.2021
  • Jonas Lüth: Tschechen und seine Deutschen – Was ist geblieben?, Deutschlandradio Kultur, 20.12.2020
  • Filip Rambousek / Štěpán Vizi: Karbon: první česko-německý klimapodcast, Český rozhlas, 07.04.2021