Vítězné příspěvky – Česko-německá novinářská cena

Vít Poláček & Matthias Schmidt: Odsun – Vertreibung

Dvoudílný dokument Matthiase Schmidta a Víta Poláčka se věnuje událostem, které si i sedm desetiletí po té, co se staly, nesou svůj kontroverzní nádech. Pro…

Markéta Kachlíková: Sancta Familia: Vánoční dárek po 80 letech

Ve svém vítězném příspěvku představila Markéta Kachlíková posluchačům německého vysílání Českého rozhlasu jednu velmi pozoruhodnou knihu, nazvanou Sancta familia. Napsali a ilustrovali ji dva kluci,…

Tomáš Lindner: Zvládli to?

Je to již pět let, co Evropu zasáhla v plné míře uprchlická krize. Výrok Angely Merkelové “Zvládneme to.” dodnes zní v uších mnoha z nás,…

Renate Zöller: Pražský velkoměstský vinař z doby průmyslové revoluce

Jsou různé cesty, jak lidem ukázat příběh místa, které mají rádi. V pražských Havlíčkových sadech, jinak také řečeném parku Grébovka, je to možné se sklenkou…

Václav Jabůrek & Ladislav Novák: Zaostřeno na uzavřené česko-saské hranice

Uzavření hranic v důsledku koronavirové pandemie v roce 2020 zasadilo velkou ránu česko-německým vztahům. Kromě diplomatického oříšku ovlivnilo bezprostředně životy stovek tisíc lidí, kteří na…

Danko Handrick & Christian Gramstadt: Obchod se závislostí – český boj s krystalem

Spolupráce mezi Českem a Německem neprobíhá jenom ve všech těch “bohulibých” záležitostech. “Spolupracovat” dovede také podsvětí z obou států. Velkým tématem, jemuž se věnují policisté…

Karolína Kripnerová & Janek Rous & Vojtěch Sigmund: Architektura soužití

Občanský aktivismus může mít mnoho podob. Projeví se všude tam, kde lidem není jedno, v jakém prostředí žijí, a rozhodnou se sami přiložit ruku k…

Steffen Neumann: Novinář-Pendler

Steffen Neumann je pendler. Pendler a novinář. Pravidelně se pohybuje mezi Drážďany, Prahou a česko-německým pohraničím, pravidelně přináší informace o tom, co se v prostoru…

Alena Wagnerová: Hlas, který je slyšet

Nositelkou Zvláštního ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost se v roce 2019 stala Alena Wagnerová. Tato spisovatelka, historička a publicistka zasvětila svůj život prací na…

Hans-Jörg Schmidt: znalec se smyslem pro humor

Nositelem Zvláštního ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost se v roce 2018 stal Hans-Jörg Schmidt. Porota ocenila jeho vynikající znalost českého prostředí, které předává německým…

Veronika Kupková & Olga Komarevtseva – Burkhart: Generace „N“: Deutschböhme

Česko-německý dokumentární film Generace „N“: Deutschböhme zachycuje očima dnešních třicátníků osudy českých Němců. Svůj příběh vypráví čtyři pamětníci ze Sudet, z nichž dva byli po…

Pavel Polák: Tajemný kořistní poklad

Reportér Českého rozhlasu Pavel Polák se zahloubal do rozhlasového archivu – a objevil tam naprosto pozoruhodnou věc. Německé nahrávky z let 1929-1945, které se do…

Peter Lange: „Praha nás přijala jako příbuzné.“ Jak se Thomas a Heinrich Mannovi stali Čechy

Proseč – malé město ve východních Čechách, kdo ji zná? A právě tato obec a její obyvatelé se v napjaté atmosféře 30. let rozhodli, že…

Petr Dudek, Jan Pokorný, Petr Pospíšil, Ondřej Suchan, Martin Veselovský: Studio 39

U příležitosti výročí 15. března 1939, kdy Hitlerovo Německo okupovalo Československo, připravili redaktoři Českého rozhlasu unikátní rekonstrukci historických událostí. Ze studia na pražském hlavním nádraží…

Lâm Duc Hiên/ Magdalena Sodomková/ Brit Jensen: Yusra plave o život

Yusra je mladá syrská dívka, která společně se svou sestrou Sarah přeplavala Egejské moře a dostala se tak do Evropy. V koprodukčním dokumentu Českého rozhlasu…

Vojtěch Berger: Cíl: Německo

Redaktor zahraničního zpravodajství Českého rozhlasu Vojtěch Berger mapoval ve svém seriálu Cíl: Německo osud pěti syrských migrantů v Německu. Po celý rok 2016 za nimi…

Hannah Rau: 1968 v NDR

Rok 1968 byl plný událostí. V západní Evropě se studenti bouřili proti autoritám, v Československu kvetlo Pražské jaro – až do doby, než ho udusaly…

Stephanie Probst & Marieluisa Lenglachner: Doma na pomezí

Kde je vlastně naše vlast? Tuto otázku si položili Stephanie Probst, Marieluisa Lenglacher a jejich další kolegové z afk TV, když se vydali do česko-německého…

Andrea Mocellin & Thomas Muggenthaler: Vlak smrti na cestě za svobodou

Dokumentární film Vlak smrti na cestě za svobodou, který pro televizi ARD připravili Andrea Mocellin a Thomas Muggenthaler, vypráví silný příběh o tzv. transportu smrti,…

Arndt Ginzel & Martin Kraushaar: Dálnice – pohřebiště miliard

Reportéři Arndt Ginzel a Martin Kraushaar se ve své reportáži pro MDR vydali na stoupu miliardám korun a eur, které jsou zakopány kdesi pod dálnicemi,…

Martin Becker, Tabea Soergel: Když jde básník do hospody aneb Petrův princip

Ve svém příspěvku pro SWR se dvojice autorů Martin Becker a Tabea Soergel vydala vyzkoumat typicky český fenomén – hospodského literáta, který svět vnímá poetikou…

Thomas Purschke & Hans-Jürgen Büsch: Mimořádný vztah

Výjimečný vztah – tak nazvali autoři televizní reportáže pro WDR Thomas Purschke a Hans-Jürgen Büsch přátelství, které spojovalo dva výjimečné sportovce 20. století: Čecha Emila…

Adéla Tallisová Dražanová: Jak to prasklo v Lipsku

Adéla Tallisová Dražanová říká, že když přijede do Lipska, silně vnímá zdejší otevřenost a dynamiku. Na podzim 1989 se právě z Lipska začaly šířit demonstrace,…

Oliver Hach: Před padesáti lety zemřela v Československu svoboda – konec Pražského jara

Události srpna 1968 se tvrdě vryly do paměti nejen obyvatelům Československa, ale také Německé demokratické republiky. Zaryly se také do jinak pevného žulového chodníku jedné…

Dora Kaprálová: Lajkujte mně a smrt se vám vyhne

V roce 2015 se Dora Kaprálová v Berlíně setkala se Syřanem Abouda Saeedem. Tento prostý kovář z městečka Manbidž zaujal svět svými statusy na Facebooku,…

Lucie Rybová (Suchá): Oheň, fotbal, Německo

Tröglitz je malá obec v Sasku-Anhaltsku. Lucie Suchá se do ni poprvé vypravila už v roce 2015, kde zde vyhořela ubytovna pro uprchlíky. Po roce…

Corinna Anton: Most na Polavě

Kdybyste se podívali na Bärenstein a Vejprty ze vzduchu, možná byste je vnímali jako jedno město. Tak těsně jsou domy blízko sebe. Dělí je jen…

Kilian Kirchgeßner: Královna ovoce

Při čtení textu Kiliana Kirchgeßnera pro magazín reportagen se sbíhají sliny na jazyku. Aby ne, když je jeho reportáž o těch nejlepších marmeládách na světě.…

Jaroslav Rudiš: Tenkrát za bramborové války

Taková obyčejná brambora. Může být snad něco obyčejnějšího? To neobyčejné na této obyčejnosti je, když se stane hlavní hrdinkou příběhu, na jehož pozadí se odehrávají…

Kilian Kirchgeßner: Farář Toufar zmizel

Pronásledování církví je jednou z temných kapitol dějin Československa v druhé polovině 20. století. Kilian Kirchgeßner představil ve své reportáži pro Deutschlandfunk německé veřejnosti příběh…

Dora Kaprálová: Alenka v říši divů, aneb má cesta za uprchlíky

Dora Kaprálová připravila svůj rozhlasový dokument pro ČRo v rámci týdenního filmařského workshopu, který vedla společně s německou filmařkou Natašou von Kopp pro děti z…

Marek Hýža & Tomáš Kusýn: Stíny nad Libavou

Němci obývaná oblast Libavá těsně sousedí s českou Hanou. Místní z obou jazykových táborů po staletí udržovali přirozený sousedský kontakt. Po válce bylo odsunuto nejprve…

Tomáš Lindner: Sultán v Berlíně

V době, kdy mnohými evropskými státy otřásala tzv. uprchlická krize, se Tomáš Lindner, redaktor časopisu Respekt, vypravil za Turky do Německa. Právě tato etnická skupina…

Jan Novotný: Demolice paměti. Reportáž z města, kde si potomci vrahů a obětí dodnes nakukují do oken

Město Postoloprty na Žatecku se v červnu 1945 stalo dějištěm jednoho z největších masakrů v českých dějinách. Zemřelo při něm několik stovek (některé odhady říkají…

Jiří Fiedor: Česko-německé století

Česko-německé vztahy jsou nyní nejlepší v celé historii, opakuje se v poslední době často. Může to znít jako fráze, jako banalita. Jiří Fiedor se ve…

Kirill Ščeblykin: Příkopy, které se táhnou dodnes

V roce 2018 se českou společností linuly oslavy 100 let od vzniku samostatného Československa. Při té příležitosti zpracoval Kirill Ščeblykin do mimořádné přílohy Deníku N…

Martin Knitl: Sudetské děti

Příběh, nad kterým se tají dech. Na pokraji války se do opavského ústavu Marianum dostalo několik batolat. I když jim nic nebylo, strávily mezi řádovými…

Dennis Wagner: Citlivý člověk

V roce 2019 byla Česká republika hlavním hostem knižního veletrhu v Lipsku. Při té příležitosti připravil Dennis Wagner pro televizi MDR portrét českého spisovatele Jáchyma…

Jacqueline Hene: Zatopené město

Poté, co se Jacqueline Hene přestěhovala z velkoměsta do krušnohorského pohraničí, začala se rozhlížet, jaké zajímavé příběhy oblast nabízí. Oko jí padlo na přehradu Přísečnice,…

Vladimír Ševela: Kohout? Spadl ze schodů…

Co je to, co vytváří naši identitu, co nás spojuje s minulými generacemi? Vladimír Ševela, redaktor víkendové přílohy Hospodářských novin, se při svém hledání přesahů…

Heidi Wolf: Stavitelka mostů

Nositelkou Zvláštního ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost se v roce 2020 stala Heidi Wolf. Tato novinářka z česko-bavorského pohraničí zasvětila svůj život tomu, aby…

Jan Beránek: Nikam nepatřit

Jsou lidé, kteří nezapadají mezi běžné kategorie, jakými jsme si zvykli škatulkovat svět. Historie na ně zapomíná a současnost příliš neví, co si s nimi…

Alexandra Mostýn: Ti, kdo jsou prohlášeni za mrtvé, žijí déle

17. listopad 1989 přinesl zlomové události v moderních československých dějinách. Při příležitosti 30. výročí pádu komunistického režimu konfrontovala Alexandra Mostýn ve své reportáži pro německý…

Pavel Šuba: Příběh osady Morgenland – Poprvé ji srovnali se zemí Švédi, zanikla ale až s poválečným odsunem

Kdesi v kopcích Jeseníku stojí mohutný, vzrostlý jasan. Pro děti, tábořící na nedaleké Malé Morávce, je to oblíbené výletní místo. Před třiceti lety byl jedním…

Thomas Muggenthaler: Jako dítě v Osvětimi

Jedna věc je znát historická fakta. Něco jiného však je skutečně chápat, jak dějinné události ovlivnily životy lidí. Thomas Muggenthaler vystudoval politologii. Nejrůznějšími informacemi, koncepty…

Pavel Polák: Postřehy odjinud: Německé pobřeží očima Pavla Poláka

Německé pobřeží kdysi bývalo místem rekreace desetitisíců obyvatel Československa. V posledních letech se obliba nejen Baltského, ale také Severního moře mezi Čechy opět zvětšuje. Pavel…

Heike Bittner a Robert Jahn: Jedeme dál i v době krize. Život se zavřenými hranicemi.

Od pádu železné opony jsme si zvykali, že hranice mezi Českou republikou a Německem začala ztrácet význam. Pro mnohé Čechy i Němce se postupně stala…

Vítězné příspěvky Česko-německé novinářské ceny