Známe vítěze Česko-německé novinářské ceny 2025

Novinařina, která spojuje, tak znělo letošní motto slavnostního předávání Česko-německé novinářské ceny. Česko-německý fond budoucnosti jí v pátek v pražském divadle Studio Hrdinů za přítomnosti asi dvou set hostů ocenil celkem devět vynikajících novinářek a novinářů z Česka a Německa. Úvodní projev pronesla novinářka Lída Rakušanová.

Slavnostní předávání cen živě vysílala na svém webu Česká televize a německá stanice MDR / Mitteldeutscher Rundfunk. Prologem ke slavnostnímu předávání cen byla vernisáž výstavy Novinařina, která spojuje – 10 let Česko-německé novinářské ceny ve foyer divadla.

„Naše motto ‚Novinařina, která spojuje‘ znamená: Dobré zpravodajství vede k lepšímu vzájemnému poznání, které je základem skutečného porozumění. A letošních více než 100 příspěvků ukázalo celou paletu témat, která Čechy a Němce na těch druhých zajímají. Vedle společné historie se zabývaly mnoha palčivými bilaterálními tématy, jako je například nedostatek pečovatelek v Německu nebo obchod s nelegálním odpadem v Česku. Nechyběly mezi nimi ani dopady globálních jevů na naše společnosti, třeba důsledky migrace. Co nás ale těší především, je stále častější spolupráce a přeshraniční investigace novinářek a novinářů z obou zemí,“ shrnují Petra Ernstberger a Tomáš Jelínek, ředitelé Česko-německého fondu budoucnosti.

Česko-německou novinářskou cenu uděluje Česko-německý fond budoucnosti společně s novinářskými svazy obou zemí, tj. Deutscher Journalistenverband a Syndikát novinářů ČR.

Vítězové 2025

Kategorie text 

Kategorie audio

Kategorie multimédia 

Zvláštní cena Mileny Jesenské

Více o vítězných příspěvcích 

Kategorie Text

Ve své reportáži Nedostatečně německý Němec. Podivuhodný případ kouzelníka Mesuta Özila popisuje Tomáš Lindner na příkladu fotbalisty Mesuta Özila německou debatu o integraci. „Lindnerova reportáž o vzestupu a pádu německé ikony jde do hloubky. Nechce soudit, ale porozumět. Výsledkem je poctivý empatický text, který porotu naprosto přesvědčil. Reportáž, která nejen Čechům objasňuje kousek Německa, ale také Němcům, pokud si ji přečtou, prozradí něco o jejich zemi. Myslím, že u zahraniční žurnalistiky už ani nejde víc dosáhnout,“ komentuje porotce Daniel Brössler z deníku Süddeutsche Zeitung. 

Ve své reportáži Missstände in der „24-Stunden-Pflege“: Wer hilft ihnen? („Nešvary ve „24hodinové péči“: Kdo jim pomůže?“) nabízí Leonie Gubela vhled do každodenní práce tří pečovatelek z Česka, na kterých, stejně jako na stovkách tisíc dalších žen ze střední a východní Evropy, závisí fungování německého systému sociální péče. Práci dostávají přes neustále rostoucí počet  zprostředkovatelských agentur, ve kterém vládnou šedé zóny a nedodržování pracovního práva. „Leonie Gubela sice píše o Češkách starajících se o německé seniory, podařilo se jí ale zároveň zachytit fenomén, který je celoevropský, ne-li globální. Autorka se nespokojila jen s vnitrostátní perspektivou, která by byla u tohoto tématu už z podstaty omezená a nekompletní. Prvotním impulzem byla přeshraniční novinářská spolupráce, o jejíž důležitosti v propojeném světě  výsledný text vypovídá,“ vystihuje člen poroty Jan Brož z Hospodářských novin. 

Kategorie AUDIO

Stále znovu se na různých místech v Česku objevují tuny nelegálního odpadu, který často pochází z Německa. Za těmito dodávkami stojí neprůhledná síť překupníků a fiktivních firem, které obchodují s likvidací odpadu. Ve svém podcastu Atraktivní skládka Česko. Na stopě odpadovým šíbrům sledují Barbora Sochorová a Jan Novák stopy tohoto špinavého obchodu. „Vítězný příspěvek Sochorové se vyznačuje nejen žurnalistickou kvalitou, ale také přeshraničním pohledem. Je to ukázkový příklad přeshraniční žurnalistiky. Český novinář Jan Novák odhaluje jednotlivé případy, neohroženě je sleduje, pátrá po nich, rozkrývá souvislosti. A rozhovor Barbory Sochorové s německým novinářem a autorem Michaelem Billigem zasazuje celou investigaci do mezinárodního kontextu,“ hodnotí reportáž Bogna Koreng z televizní stanice MDR. 

Ve své živé audioreportáži „Prost, ihr Säcke!“ – Der Sauftourismus und die letzten Einwohner der Prager Altstadt („Na zdraví, vole!“ – Alkoturismus  a poslední obyvatelé Starého města pražského) se Ferdinand Hauser vydává po stopách turistů, kteří si přijíždí do Prahy užívat tzv. party turismus. Ten stále více mění život ve Starém Městě a obtěžuje jeho obyvatele, jak sám autor zjistil při vlastním experimentu. „V jeho reportáži dostávají prostor všechny strany tohoto stinného fenoménu. Ten je součástí obecnějšího problému zvaného overturismus, se kterým se potýkají mnohé evropské metropole. Navzdory jeho vážnosti a negativním společenským dopadům je příspěvek Ferdinanda Hausera vtipný a dokáže věci vidět z nadhledu,“ hodnotí ve svém laudatiu člen poroty Filip Nerad z think tanku GLOBSEC.  

Kategorie MULTIMÉDIA

Česko je největším producentem potravinářského máku na světě. Mnozí zemědělci ale kvůli klimatickým změnám čelí existenčním problémům. V reportáži Arte Re: Zwei Mohnbauern gegen einen Käfer („ARTE Re: Dva pěstitelé máku proti jednomu broukovi“) doprovázely Babette Hnup a Kristina Klasen dva zemědělce, kteří se různým způsobem snaží zajistit svoji sklizeň. „Film vyniká poklidným vypravěčským stylem, který nechává promlouvat protagonisty a zdržuje se komentářů. Je chytře koncipován, postupně nás seznamuje s různými aspekty. Jde o vynikající dlouhodobou studii, která městskému publiku umožňuje vhled do venkovského světa, který městské elity často rády přehlížejí,“ komentuje ve svém hodnocení Peter Lange, rozhlasový redaktor a někdejší pražský korespondent ARD a Deutschlandradio.

V dokumentárním filmu Světlo pro budoucnost / Das Licht für die Zukunft autorky Lenky Ovčáčkové se tři 90leté pamětnice, které pocházejí z českých německy mluvících rodin a zažily druhou světovou válku v Čechách a na Moravě, vrací do svých vzpomínek na dětství a mládí. V současnosti se všechny tři angažují v přeshraničním dialogu. „Snímek Lenky Ovčáčkové zprostředkovává nejen informace nad rámec běžného zpravodajství nebo paměťových projektů, ale přináší dosud neslyšená svědectví lidí-žen, které v jednu chvíli ‚nebyly ničí‘, aby se dnes staly ‚stavitelkami mostů‘ mezi našimi národy,“ hodnotí ve svém laudatiu členka poroty a nezávislá novinářka Veronika Kupková.

Zvláštní cena Mileny Jesenské 

Ve svém komentáři Češi mezi našimi Němci a našimi Slováky se Luboš Palata zabývá vztahem své země k sousedům. Jako novinář ho sleduje již více než 30 let. Výchozím bodem je Sudetendeutscher Tag (Den sudetských Němců), ale jeho úvahy sahají daleko za tento rámec – k upřímné, někdy nepříjemné reflexi českých vztahů se Západem a Východem. „Luboš Palata píše dnes pro celou řadu českých i středoevropských novin, od 90. let spolupracoval také se Svobodnou Evropou, je mimo jiné i mým kolegou v Českém rozhlasu Plus. A mohu dosvědčit, že se snaží, důsledně až úporně, proniknout až do samého jádra našeho nacionalismem prosáklého středoevropského předpeklí dodnes,“ shrnuje hlavní poselství reportáže nezávislá novinářka Lída Rakušanová.

Souvislosti

Česko-německou novinářskou cenou reaguje Česko-německý fond budoucnosti na poptávku po kvalitním, nezávislém a objektivním zpravodajství o dění v sousední zemi, o jeho příčinách a souvislostech. Už podesáté vyznamenal novináře, kteří nad rámec každodenní práce vyhledávají témata, lidi a příběhy, které dovedou veřejnosti přiblížit život v sousední zemi a její obyvatele.

Oceněny jsou nejlepší české a německé příspěvky v kategoriích text, audio a multimédia. Zvláštní cenou Mileny Jesenské jsou nadto oceněny aktuální příspěvky zabývající se občanskou odvahou, porozuměním či tolerancí.

Vítězství v jednotlivých kategoriích je spojeno s finanční odměnou ve výši 2 500 eur.

Porota Česko-německé novinářské ceny je složena z novinářek a novinářů, kteří mají dlouholeté zkušenosti se vztahy mezi oběma zeměmi a hovoří jejich jazyky: Petr Brod, Jan Brož, Daniel Brössler, Libuše Černá, Michael Hiller, Dr. Anneke Hudalla, Kilian Kirchgeßner, Bogna Koreng, Veronika Kupková, Dr. Peter Lange, Filip Nerad, Lída Rakušanová, Christoph Scheffer, Hynek Spurný a Anne Webert.

Fotografie ze slavnostního udílení ceny (od 21. 11. 2025, cca 22:00)
Vítězové 2025 
Porota