Veronika Kupková & Olga Komarevtseva – Burkhart: Generation „N“: Deutschböhme
Der deutsch-tschechische Dokumentarfilm Generation „N“: Deutschböhme fängt das Schicksal von vier deutschböhmischen Zeitzeugen aus dem Sudetenland ein, die ihre Geschichte erzählen: Zwei von ihnen wurden nach 1945 aus der Tschechoslowakei vertrieben, zwei mussten bleiben. Die Autorinnen des Films besuchten gemeinsam mit den Zeitzeugen die Orte, an denen sie damals „zuhause“ waren, und suchten nach vergessenen
Geschichten aus der Region.
Am wertvollsten war für mich die Erfahrung, als uns einer der Zeitzeugen zu sich nach Hause einlud und dann ergriffen sagte: ‚Ich habe mein ganzes Leben auf Sie gewartet. Ich freue mich sehr, dass es hier junge Menschen gibt, die daran interessiert sind, wie ich mich fühle, die mich nicht mit Blick auf die Politik oder auf irgendeinen sozialen Konsens beurteilen. Sie sitzen hier vor mir und kommen als Freunde.‘ Das war sehr emotional und das werde ich nie vergessen.
Veronika Kupková
Es war auch interessant für mich zu sehen, was Zuhause wirklich bedeutet. Ich wurde in Russland, in Wladiwostok, geboren, lebte dann in St. Petersburg, jetzt bin ich in Deutschland. Ich reise viel. Wir tragen unser Zuhause in uns.
Olga Komarevtseva – Burkhart
Generation „N“: Deutschböhme
Zu Beginn der Jurysitzung gab es etwas Chaos – Chaos deshalb, weil die Jury den Beitrag nicht in eine der Kategorien, also Tschechisch oder Deutsch, einordnen konnte. Ist die Nationalität der Autoren entscheidend? Oder ist die Sprache entscheidend, in der der Beitrag gedreht worden ist? Oder aber
viel eher, für welches Publikum er gedacht ist? Im Fall des Dokumentarfilms Generation N gibt es keine eindeutige Antwort auf diese Fragen. Deshalb ist gerade das – nach Meinung der Jury – großartiger grenzüberschreitender Journalismus, der diese Auszeichnung verdient hat.
Bára Procházková
Pošlete vítězný příspěvek do světa!
Zaujal vás příspěvek? Podělte se o něj s těmi, které by mohl také oslovit!
Veronika Kupková & Olga Komarevtseva-Burkhart
Veronika Kupková
Veronika Kupková vystudovala geografii a o česko-německá témata se začala hlouběji zabývat až díky svému ročnímu pobytu u Grüne Schule grenzenlos v Zethau. Ve své činnosti se zabývá otázkou česko-německého soužití, porozumění, vztahem lidí ke krajině a udržitelným způsobem života. Spolu se svými studenty podnikla hloubkovou sondu do historie a života dnes již zaniklého města Přísečnice v rámci projektu “Přísečnice žije - Preßnitz lebt”.
Olga Komarevtseva-Burkhart
Olga Komarevtseva-Burkhart ve svých dokumentárních snímcích často otevírá společensky závažná a kulturně citlivá témata. Spolupráci s Veronikou Kupkovou navázala díky Evropské dobrovolné službě, kterou obě strávily u Grüne Schule Grenzemlos v Zethau. Za svůj film získaly několik ocenění, mj. také Cenu poroty na Mezinárodním filmovém festivalu Německa (2018) a Cenu za literaturu a publicistiku SdL (2019).